# R: Todesanzeige / V: Privatbrief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 8452
Beschreibung
R:
Thermuthis, Tochter des Haryothes, benachrichtigt den Königlichen Schreiber des Herakleides-Bezirkes Euangelios über den Tod ihres Sohnes Theon.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02445/
V:
Apollonios schreibt an den Gymnasiarchen Chairemon und berichtet über Landarbeiten, die aufgrund der Krankheit eines Bauern erst nach der Ernte durchgeführt werden können. Er informiert ihn dann über die Lieferung von 22 Tauben und gibt Anweisungen bezüglich weiterer Lieferungen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02446/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 9,3 x 9,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9243" xml:lang="en">
<date>AD-76</date>
<placeName>Bacchias</placeName>
<ref n="bgu;2;583" type="reprint-from">BGU2,583</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="2"/>Εὐαγγέλωι βασιλικῶι γρα<supplied reason="lost">μματεῖ</supplied>
<lb n="3"/>Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μ<supplied reason="lost">ερίδος</supplied>
<lb n="4"/>παρὰ Θερμούθιος τῆς Ἁρ<unclear>υώ</unclear><supplied reason="lost">του</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">με</supplied>τὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ρ</unclear>ου τοῦ Ἁρ<unclear>υώτ</unclear>ου τῶν ἀ<supplied reason="lost">πὸ <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan></supplied>
<lb n="7"/><expan>Βακχιάδο<ex>ς</ex></expan> τῆς αὐτῆς μ<supplied reason="lost">ερίδος</supplied>.
<lb n="8"/>ὁ υἱός μου Θέω<unclear>ν</unclear> Δω<unclear>ρα</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9250" xml:lang="en">
<date>AD70-80</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Ἀπολλώνιος Χαιρήμωνι τῶι <supplied reason="lost">γυ</supplied>μ
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">ν</supplied>ασιάρχωι <choice><reg>χαίρειν</reg><orig>χαίριν</orig></choice>. γινώσκ<supplied reason="lost">ειν σε</supplied>
<lb n="3"/><choice><reg>θέλω</reg><orig><supplied reason="lost">θ</supplied>έλωι</orig></choice>, ὅτι ο πατικουρας οὐδὲν <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="4"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.55"><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ε</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></rdg></app> χάριν τοῦ καλάμου τοῦ θρύου <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>τ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">λ</supplied>έγων ὅτι μετὰ τὸν θερισμὸ<supplied reason="lost">ν ἐργο</supplied>
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">λ</supplied>αβήσομα<supplied reason="lost">ι</supplied>, ἄρτι γὰρ ἀσθενῶ<unclear>ι</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="7"/><choice><reg>θέλεις</reg><orig><supplied reason="lost">θ</supplied><unclear>έλ</unclear>ις</orig></choice> δὲ πέμψαι τινὰ ε<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>υ<unclear>ρ</unclear>ιο<unclear>υ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>. ἔπεμψα <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> διὰ</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost" cert="low">Σα</supplied>βίν<supplied reason="lost" cert="low">ο</supplied>υ περιστερίδας εἴκοσι <choice><reg>δύο</reg><orig>δυω</orig></choice> <num value="22"/> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="10"/><choice><reg>πέμψεις</reg><orig><supplied reason="lost">π</supplied>έμψι<unclear>ς</unclear></orig></choice> δέ τινα, <choice><reg>ἵνα</reg><orig>εἵνα</orig></choice> ὑπὸ δευ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><unclear>δι</unclear> ἐν τῆι τριακ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
</ab></div><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Χαιρήιμονι τῶι γυμνασ<supplied reason="lost">ιάρχωι</supplied>. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 70-74 n. Chr.
+ wo: [Bakchias (Kom el-Atl)](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=23020)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1504596)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02445/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02446/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/c.pap.gr;2.1;14/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;594/source)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1504596&resolution=superImageResolution#5429235
